How We Ran Live French-to-English Translation at the 20th Francophonie Summit 2026
AI Transformation
Business Software & Product Development
NEWWAVE Stories

How We Ran Live French-to-English Translation at the 20th Francophonie Summit 2026

by
Newwave Tech Foundry
At the 20th Francophonie Summit, a room of around 60 business leaders, investors and government representatives followed a French-language panel in English, in real time. The translation system behind it was built and operated by NEWWAVE Tech Foundry.

Here’s how it worked, and why it matters.

The session

On 14 November 2026, the Canada-ASEAN Business Council (CABC), in collaboration with CanCham Cambodia and OCIC and supported by ABA Bank, hosted the Canada-Mekong Region Business Panel Discussion and Networking Reception at the Innovation Lab in Le Centre Connexion, as part of its program at the Summit.

The room brought together senior leaders from government and business, with the likes of the Honourable Anita Anand, Canada’s Minister of Foreign Affairs and Minister responsible for La Francophonie, H.E. Dr. Chhem Kieth Rethy, Minister of State of the Royal Government of Cambodia, H.E. Buon Sarakmony, Secretary of State at Cambodia’s Ministry of Commerce, Mr. Thierry Tea, Vice President of OCIC Group and Co-Founder and CEO of Canadia Impact Fund (CIFC), and Oknha Dr. Carolyne Pung of Canadia Group, OCIC, giving speeches and taking part in the panel discussion.
How We Ran Live French-to-English Translation at the 20th Francophonie Summit 2026


What we built

We connected our live translation system directly to the venue’s professional sound system. All six microphones in the room fed into it, so whoever was speaking at that moment was picked up and translated automatically.


On stage, the system kept the whole room on one feed:

  • When a speaker talks in French, it outputs English.
  • When a speaker talks in English, it outputs English.

That means the audience always sees one continuous English feed, no matter which language the panel switches to. And it happens almost instantly, at around half a second from speech to text. No human interpreter, no headsets, no waiting.

live translation system


How the room experienced it

We gave every attendee three ways to follow along, so they could choose what suited them:

  • Screen one showed the presentation slides, with the live English translation running as subtitles along the bottom. Attendees could follow the slides and the speaker at the same time.
  • Screen two showed the translation full screen, with no slides. For anyone who wanted to focus purely on what was being said, it gave them a clean, readable transcript as the panel unfolded.
  • Their own phone. A QR code in the room opened a live web page on attendees’ phones, showing the same translation in real time. No app to download, and no need to look up at a screen. Guests could follow every speech and panel answer right from their seat.


The result was a panel that worked for French and English speakers in the same room, at the same time.

How We Ran Live French-to-English Translation at the 20th Francophonie Summit 2026


More than a showcase

The system was also running live at our booth at FrancoTech, where anyone from the public could walk up and try it for themselves.


At the booth, it worked as a two-way conversation tool. Speak in French and it outputs English. Speak in English and it outputs French. It detects the language on its own, so there’s no need to switch modes or press a button between speakers.


That turned out to matter. Most of our team doesn’t speak French, and many of the French-speaking visitors who came by didn’t speak English or Khmer. Live translation became the way we actually talked to each other: visitors spoke in French, our team replied in English, and both sides followed along in their own language. It was a working tool at the booth, not just something to look at.

How We Ran Live French-to-English Translation at the 20th Francophonie Summit 2026


Why this matters

Language is still one of the biggest barriers in international business. Events like the Francophonie Summit bring together leaders from dozens of countries, but conversations only create value when everyone in the room can follow them. Traditional interpretation is expensive, needs specialist staff and equipment, and is rarely available outside the main sessions.


Live translation changes that. It makes multilingual panels, meetings and everyday conversations accessible without the cost and complexity of a full interpretation setup.


It also speaks to a bigger question raised at this year’s Summit: whether technology will flatten linguistic diversity or protect it. We believe the answer depends on how it’s built. Used well, it doesn’t replace a language. It lets more people take part in the conversation.

How We Ran Live French-to-English Translation at the 20th Francophonie Summit 2026


Built to solve real problems

The live translation system was not built as a product for sale. It was built to show what is possible when strong engineering meets a real-world problem. The same thinking goes into every system we build for our clients: understand the real need, then engineer something that works in the moment it matters.

[Have a challenge that needs a custom solution? Book a free consultation with our team. ]


Frequently Asked Questions

  • Almost instant. Speech appeared as English text in around half a second.

  • It was connected to the venue’s professional sound system, so all six microphones in the room fed into it and whoever was speaking was translated automatically.

  • On stage, French speech was translated into English and English speech was output as English, so the audience always had one continuous English feed. At our FrancoTech booth, it worked both ways: French became English and English became French, detected automatically with no need to switch modes.

  • Three ways: on a screen showing the slides with English subtitles, on a second screen showing the full translation text on its own, or on their own phones by scanning a QR code that opened the live translation in their browser.

  • Yes. The system was also live at our FrancoTech booth, where visitors could test it, and our team used it to talk with French-speaking visitors.

  • NEWWAVE Tech Foundry designed, built and operated the system at the event.

  • Not as a product. But if your business has a problem like this one, we’d love to talk about what we could build for you.

Have a vision in mind?
Transform your vision now

Get in touch with us to discuss your project and how we can help bring it to life.

Start your project